轉載 - 是非雷台——助浮衣與救生衣之別
參加水上活動，如獨木舟或帆船等，都須穿着救生衣，但部份人使用的並非救生衣（life jacket），而是助浮衣（buoyancy aid）。兩者有所不同，選擇時須考慮安全性、環境影響和風險性質。
早於一八五四年，英國皇家救生艇研究所首先採用助浮衣給予救生艇上工作人士穿着，及後發展至充氣式救生衣，並在海戰中拯救不少海軍。目前所有飛機、客輪、貨船等交通工具，都必須提供救生衣給予乘客和機組人員，軍事用途的救生衣更具備防彈及衛星定位功能。
以帆船運動為例，在近岸的基本帆船訓練課程，助浮衣給予學員較為靈活的身手。不過，越洋帆船比賽則要求選手穿着救生衣，夜航時救生衣需要加設求救燈及衞星定位裝置，以防選手墮海。
助浮衣和救生衣的最大分別，前者類似一件背心，幫助增加浮力及協助浸在水中人士游泳；後者是在不需要游泳情況下，仍能夠使人仰臥漂浮，救生衣的最大特點在於人體的頭頸後方加上浮力裝置，即使當事人失去知覺，但救生衣也可以令其臉部離開水面，讓人體維持呼吸，避免遇溺。
無論助浮衣或救生衣都必須要貼身穿着，並配備哨子及反光功能，小孩不可以穿着成人的，一旦跌入水中容易鬆脫。如果在網上購買助浮衣或救生衣，需要注意生產地方的安全準則，留意物料及浮力裝置是否合乎標準。從分析過去水上活動的遇溺事件中，穿着助浮衣或救生衣並不能夠百分百保障生命安全。
浸會大學體育及運動學系副教授
雷雄德博士
Reference
Inflatable Life Jacket (PFD) Owner's Manual
https://www.101surfsports.com/index.php/about-us/blog/432-inflatable-lifejacket-owner-manual-2
是非雷台——助浮衣與救生衣之別 | 頭條日報
https://www.101surfsports.com/index.php/about-us/blog/432-inflatable-lifejacket-owner-manual-2
Life jacket choice vital for survival, users warned | Otago Daily Times Online News
https://www.odt.co.nz/news/dunedin/life-jacket-choice-vital-survival-users-warned
Life jacket or buoyancy aid? Know the difference | Sportscene
http://www.archive.sportscene.tv/whitewater/touring-expedition/news/life-jacket-or-buoyancy-aid-know-the-difference
Boating Safety: Life Jackets, Safety Equipment & PFDs BOATsmart! Knowledgebase
https://www.boatsmartexam.com/knowledge-base/article/life-jackets-pfds/
